Datenschutzerklärung

Beispieltext der Demo: Haus, Inhaberin und Kontaktdaten sind erfunden.

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie demo.vegacreative.ai besuchen, einen Aufenthalt buchen oder bei uns übernachten, warum wir sie erheben, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben. Wir haben sie so einfach wie möglich gehalten: Wenn etwas unklar ist, schreiben Sie uns.

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher ist Ilaria, Inhaberin (eine erfundene Person) des Einzelunternehmens, das Le Sette Marogne betreibt.

Adresse: Via dei Marogni 7, Sorèl (VR), Italien
USt-IdNr.: 00000000000 · REA: VR-0000000 (erfundene Nummern)
E-Mail: titolare@casa-demo.it
Telefon und WhatsApp: +39 000 000 0173

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Für einen Betrieb wie unseren ist das nicht vorgeschrieben. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Welche Daten wir erheben und warum

1. Wenn Sie auf unserer Website buchen

Wir erheben Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Wohnsitzland, Reisedaten, Anzahl der Gäste und eventuelle Anmerkungen. Wir brauchen sie, um die Buchung zu erfassen und zu bestätigen, Anreise, Abreise und eine eventuelle Stornierung abzuwickeln und Sie bei Bedarf zu kontaktieren.

Rechtsgrundlage: Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

2. Die Zahlung

Ihre Kartendaten geben Sie direkt im Buchungssystem von AvaiBook ein, unserer Verwaltungssoftware, und sie laufen nie über unsere Server. AvaiBook verwendet sie als Garantie oder für die in den Buchungsbedingungen vorgesehenen Zahlungen.

Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3. Bei der Ankunft: die Gästemeldung

Das italienische Recht verpflichtet uns, die Daten jedes Gastes der Polizei zu melden (Art. 109 des Einheitstextes über die öffentliche Sicherheit): Vorname, Nachname, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit und die Daten des Ausweisdokuments. Um es schneller zu machen, können wir das Dokument fotografieren. Die Fotos werden verschlüsselt und innerhalb von 48 Stunden gelöscht, und die an die Polizei übermittelten Daten werden aus unseren Systemen gelöscht, sobald die Empfangsbestätigung vorliegt.

Außerdem melden wir der Region Venetien für die amtliche Tourismusstatistik (ROSS 1000 / ISTAT) Angaben wie Staatsangehörigkeit oder Herkunft, Alter, Geschlecht und Aufenthaltsdaten, ohne Namen und ohne Dokument.

Rechtsgrundlage: gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

4. Angebote und Neuigkeiten, nur wenn Sie es wünschen

Wenn Sie bei der Buchung das Kästchen „Ich möchte Angebote und Neuigkeiten erhalten“ ankreuzen, schicken wir Ihnen einige Male im Jahr Angebote und Neuigkeiten von Le Sette Marogne per E-Mail. Das ist freiwillig, ändert nichts an Ihrer Buchung, und Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf eine unserer E-Mails antworten oder uns schreiben.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.

5. Wenn Sie uns schreiben

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben, um Ihnen zu antworten.

Rechtsgrundlage: von Ihnen angefragte vorvertragliche Maßnahmen oder unser berechtigtes Interesse an einer Antwort (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

6. Buchungen über andere Portale

Wenn Sie über ein Portal wie Booking.com buchen, erhebt das Portal Ihre Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung; wir erhalten, was für den Aufenthalt nötig ist, und verarbeiten es wie unter Punkt 1 und 3 beschrieben.

Wie lange wir die Daten aufbewahren

Buchungen und steuerliche Unterlagen: 10 Jahre, wie es die Steuer- und Buchhaltungsvorschriften verlangen.
Fotos von Dokumenten: höchstens 48 Stunden.
An die Polizei übermittelte Daten: nach der Empfangsbestätigung aus unseren Systemen gelöscht.
E-Mail für Angebote und Neuigkeiten: bis Sie die Einwilligung widerrufen, höchstens 2 Jahre nach dem letzten Aufenthalt oder Kontakt.
Nachrichten und Kontakte: so lange, wie es für die Antwort und einen eventuellen Aufenthalt nötig ist.

Wer die Daten in unserem Auftrag verarbeitet

Wir arbeiten mit einigen Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag und nur zu den hier genannten Zwecken verarbeiten (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO):

AvaiBook (Spanien, EU): Buchungsverwaltung, Kalender und Zahlungen;
Vega Creative (Italien): technische Betreuung der Website und unserer Systeme;
Vercel (USA): Hosting der Website;
Supabase: Datenbank der Website, gehostet in London (Vereinigtes Königreich, von der Europäischen Kommission als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt);
Hetzner (Deutschland, EU): der Server, der die Meldungen an Polizei und Region vorbereitet;
Google (Irland/USA): E-Mail und das Unternehmensprofil bei Google.

Wenn es das Gesetz verlangt, übermitteln wir Daten an die Polizei und an die Region Venetien. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige Dienstleister (Vercel, Google) können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: dem EU-US-Datenschutzrahmen oder den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Cookies und Browserspeicher

Unsere Website verwendet keine Profiling-Cookies und keine Statistik-Tools. Sie nutzt nur technisch notwendige Elemente:

den Speicher Ihres Browsers, um sich die laufende Buchung zu merken, während Sie von Seite zu Seite gehen;
die gewählte Sprache;
ein Sitzungs-Cookie für den Bereich der Betreiber.

Für diese technischen Elemente ist keine Einwilligung nötig. Der Zahlungsschritt wird vom System von AvaiBook innerhalb unserer Seite abgewickelt: AvaiBook kann eigene technische Cookies verwenden, die in seiner Datenschutzerklärung beschrieben sind.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit von uns verlangen:

Auskunft darüber, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie davon;
deren Berichtigung oder Vervollständigung;
deren Löschung, außer den Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen;
die Einschränkung der Verarbeitung oder den Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht;
die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem lesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
den Widerruf Ihrer Einwilligung zu Angeboten, ohne dass die bisherige Verarbeitung davon berührt wird.

Schreiben Sie einfach an titolare@casa-demo.it: Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet werden, können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Änderungen

Wenn wir die Art der Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum unten.

Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026